Tous les membres

SIRCHAL / Léo Orellana

SIRCHAL / Léo Orellana

Léo Orellana, arquitecto chileno-francés con más de 35 años de experiencia en la dirección y realización de proyectos innovadores en las áreas de arquitectura, urbanismo y patrimonio cultural; becario del gobierno francés en 1979, obtiene el diploma de posgrado en dirección de proyectos y se perfecciona con la Ecole Nationale des Ponts et Chaussées en la gestión y la realisación de proyectos inmobiliarios (1992) y en la dirección de proyectos de rehabilitación y mantenimiento (1996).

 

Trabaja para la ACA (Agence coopération et aménagement) en Rwanda, Burundi, Mali y Costa de Marfíl y después, en Francia, durante 14 años, en los estudios y la realización del proyecto del Parque de La Villette (París), primer parque urbano cultural de 55 hectáreas, diseñado por el arquitecto Bernard Tschumi.

 

A partir de 1997, crea y desarrolla el Programa SIRCHAL (Seminarios internacionales sobre la revitalización de los centros históricos de América Latina y el Caribe) en asociación con la Dirección de Arquitectura y Patrimonio del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia, con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, la Maison de América Latina, el BID, la UNESCO y la UIA.

 

En 2006, el programa SIRCHAL evoluciona como estructura independiente y amplia su campo de intervención, incluyendo en su programa la revitalización de centros urbanos con una perspectiva de desarrollo compartido y sostenible, con una metodología participativa, talleres de concertación y un polo de competencias.

 

La red SIRCHAL comprende más de 70 ciudades y proyectos, cuenta con la participación de más de 750 actores y profesionales latinoamericanos y europeos. La lista de difusión Amphi-Sirchal, es recibida por más de 2050 lectores participantes (http://sympa.archi.fr/wws/info/amphi-sirchal).

 

Léo Orellana realiza misiones para la UNESCO, el Banco Interamericano de Desarrollo, la Unión Europea, la USAID, diversas fundaciones y alcaldías, referentes a la problemática del patrimonio, el desarrollo urbano y la revitalización de los centros urbanos e históricos.

 

Ha sido miembro del Jurado del Premio Internacional Melina Mercouri sobre la protección y gestión de paisajes culturales de UNESCO, miembro del Consejo de Administración de la Maison de l’Amérique latine en París y Profesor Invitado  en el Instituto de Altos Estudios de América Latina (IHEAL), Universidad de La Sorbonne Nouvelle, Paris III. Se le otorga la condecoración “Orden Ciudad de Barinas”, Venezuela, en diciembre del 2006 y por su compromiso con “la promoción de la arquitectura y del patrimonio cultural, así como con el desarrollo de proyectos de cooperación bilateral entre Francia y América Latina”, ha sido nombrado “Chevalier des Arts et des Lettres”, en París, el 14 de julio del 2000.

*   *   *   *   *   *   *

Léo Orellana, architecte franco-chilien avec une expérience de plus de 35 ans dans la direction et la réalisation de projets innovateurs dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme et du patrimoine culturel ; boursier du gouvernement français en 1979, il obtient un diplôme en maîtrise d’ouvrage et se spécialise à l’Ecole Nationale des Ponts et Chaussées dans la gestion et la réalisation de projets immobiliers (1992) et  la conduite de projets de réhabilitation et d’entretien (1996).

 

Il travaille pour l’ACA (Agence Coopération et Aménagement) au Rwanda, au Burundi, au Mali et en Côte d’Ivoire, puis, en France, pendant 14 ans, pour les études et la réalisation du projet du Parc de La Villette, premier parc culturel urbain de 55 ha conçu par l’architecte Bernard Tschumi.

 

A partir de 1997, il crée et développe le Programme SIRCHAL, acronyme de « Séminaires Internationaux de Revitalisation des Centres Historiques d’Amérique latine et des Caraïbes » en association avec la Direction de l’architecture et du patrimoine du Ministère de la culture et de la communication de France, le Ministère des affaires étrangères, la Maison de l’Amérique latine de Paris, la BID, l’UNESCO et l’UIA.

 

Dès 2006, le programme SIRCHAL évolue en tant que structure indépendante et s’élargit, incluant dans son programme la revitalisation de centres historiques avec une perspective de développement partagé et durable, avec une méthodologie participative, des ateliers de concertation et un pôle de compétences.

 

Le réseau SIRCHAL comprend plus de 70 villes et implique plus de 750 acteurs et professionnels latino-américains et européens. La liste de diffusion Amphi-Sirchal est reçue par plus de 2050 lecteurs participants (http://sympa.archi.fr/wws/info/amphi-sirchal).

 

Léo Orellana assure des missions d’expertise pour le compte de l’UNESCO, de la Banque Interaméricaine de Développement, de l’Union Européenne, l’USAID, diverses fondations et mairies, dans le domaine du patrimoine culturel, du développement urbain et de la revitalisation de centres historiques. Il a été membre du Jury du Prix International Melina Mercouri pour la sauvegarde et la gestion des paysages culturels d’UNESCO, membre du Conseil d’administration de la Maison d’Amérique latine à Paris et chargé de cours à l’Institut des Hautes Etudes de l’Amérique latine (IHEAL), Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III. Il a été décoré de l’«Ordre de la Ville de Barinas», au Venezuela en décembre 2006 et nommé Chevalier des Arts et des Lettres, à Paris, le 14 juillet 2000, pour son « engagement dans la promotion de l’architecture et du patrimoine et dans le développement de projets bilatéraux entre la France et l’Amérique latine ».

Tous les membres